Dec 05

“非常急需学习翻墙技术,……”

——摘自某著博客,http://……


跟帖不少。七嘴八舌,都在轻松谈笑中。直陈翻墙术的有之,愿电邮交流的有之。好不热闹啊。

Nov 30

dscn7491.jpg

苏州,2007

Nov 25

    爱好作词(宋词之词)的网友看来不少。正巧有书,抄几段与各位共享。

 

    1)词,早已成为“句读不葺之诗”。它源于乐府,并各有词牌。我们现在所谓填词,实际是旧瓶装新酒。倘取消这一包装,那就完全失去再用旧称的意义。有位朋友出示其新作《西江月》嘱提意见,当答以:“只有个别字建议改一下,最好是《东江月》,‘南’或‘北’也行。以你‘壮岁旌旗拥万夫’的豪气,何苦老守什么《西江月》的清规戒律受罪呢?”他拊掌大笑说:“你谈的这番话使我懂得过去有人自称所作为‘丘八诗’的道理,今后我写我的‘丘八词’好了。”①

——宛敏灏《词学概论》

 

    2)……作为一首词,要受严格的格律制约,即便有正确的思想内容,如果不遵守词的格律,写出来的作品也不能称为词。决不是只按某个词牌的句数、每句的字数,照样填写出来就称为词。但是这个道理很多人不知道,所以常常出现只填字而非填词的作品。②

——吴丈蜀《词学概说》

 

 3)我认为谁都可以自由地创造新的格律,但是,你最好不要采用旧的律诗、绝句和各种词牌。例如,你用了《满江红》的词牌,而又不是按照它的格律,那末,最好就另外起一个词牌的名字,如《满江黑》或其他,以便与《满江红》相区别。③

——马南邨《三分诗七分读》

 

 宛敏灏、吴丈蜀都是词学专家,邓拓(马南邨)则是“杂家”兼诗词名家。话说到这个分上,我辈不三思?

 

 道理很简单:不讲平仄,不合词谱,仅仅字数、句数与《西江月》/《满江红》相同——那绝不是西江月》/《满江红》。一定要叫《西江月》/《满江红》,就有望荣登XYS的“客户”(赛中国语)榜了。

 

 爱而好之,请从格律的基本常识开始。强烈推荐王力《诗词格律》(中华书局版),一本大家写的小书。

 

①宛敏灏:《词学概论》,中华书局2009年版,第361页。

②吴丈蜀:《词学概说》,中华书局2000年版,前言第2页。

③马南邨:《燕山夜话》,北京出版社1979年版,第25页。

 

2009年11月

Nov 20

唐德刚逝去了。


还记得是从《胡适口述自传》(华东师范大学出版社,1993)开始记住这个名字的。


唐德刚的文字,令人对史学家刮目相看。


不由得想到陈寅恪,想到这位史学家的一首诗。那里涉及第三个史学家。


《题冼玉清教授修史图》(1950)共三首,第二首《陈寅恪诗集 附唐篔诗存》(清华大学出版社,1993)因犯忌而未收。诗曰:


国魄销沉史亦亡

简编桀犬恣雌黄

著书纵具阳秋笔

那有名山泪万行①


胡文辉指出,第二句“简编”疑指范文澜主编的《中国通史简编》。本句“斥《中国通史简编》为御用史学,其出现及流行是中国史学衰亡的表征”。②


范文澜曾任中国科学院近代史研究所所长。《辞海》介绍他的著作,“主编《中国通史简编》” 排在第一。③


①胡文辉:《陈寅恪诗笺释》,广东人民出版社2008年版,上册第563—569页。本诗写作时间从蒋天枢说,见第561页。

②同上书,第566页。

③《辞海》1999年版缩印本,上海辞书出版社2000年版,第701页。


2009年11月

Nov 15

    清华研究院国学门(通称清华国学研究院)1925年成立,只存在了短短4年,80年后依旧令人神往。

 

    “一代国学宗师”姜亮夫是清华国学研究院出身。他回忆那时的读书生活说:

 

    “在清华这个环境当中,你要讲不正当的话,找一个人讲讲肮脏话是不可能的。先生同先生、学生同先生、学生同学生,碰见了都是讲,某个杂志上有某篇文章,看过了没有?如都看过两人就讨论起来,如一方没有看过,看过的就说这篇文章有什么好处,建议对方去看。”①

 

    那些未来的大师就是在这样的环境里读书的。

 

    姜亮夫(1902—1995),云南昭通人。原名寅清,字亮夫,以字行。1926年考入清华研究院国学门。

 

①姜亮夫:《忆清华国学研究院》,钱谷融、陈子善主编“中国现代散文精品文库”之《塞纳河畔的无名少女》,中国社会科学出版社1995年版,第16页。

 

2009年11月

Nov 10

dscn9800.jpg

苏州,2009

Nov 05

大江大海碧连天,

轻浪低吟激浪翻。

离合沉浮逐潮去,

微生最重是尊严。 

 

   二〇〇九年十月

Oct 30

 章①

八股文章試帖詩,宗朱頌聖有成規。白頭宮女哈哈笑,眉樣如今又入時。

(一九五一年)

 

        編者註:本題另一錄稿文字有差異,附後。

八股文章試帖詩,宗朱頌聖有成規。白頭學究心私喜,眉樣當年又入時。

 

【周一良说】

史学家周一良回忆,“后来陈先生寄给我几首诗,嘱我转呈邓文如先生。记得其中有1951年的‘八股文章试帖诗’一首。邓先生看后笑着对我说:‘这是陈先生的谤诗啊。’”②

 

周一良说:“1980年蒋天枢先生编辑出版《寅恪先生诗存》时,注明系他‘本人手边所有丛残旧稿’。我买到后即在书眉上批注:‘本不宜全发表’,当时私心以为,这是‘爱护’陈先生的想法。”③本诗当属“本不宜发表”之列。

 

周一良(1913—2001),北京大学教授。1935年毕业于燕京大学历史系,申请为研究生,开始去清华园旁听陈寅恪的课。1936年夏,在课堂之外第一次谒见陈寅恪。

 

【笺释者说】

胡文辉《陈寅恪诗笺释》:“此处陈氏以八股文、试帖诗比喻当时官样化的文章;八股文不离孔子、朱熹的所谓圣贤之言,‘新八股文’则不离马、恩、列、斯、毛的语录。‘宗朱’的‘朱’亦可兼喻中共的崇尚红色。”④

 

笺释者引余英时的话:“‘朱’字又是一个双关字,在清代是指朱子官学,在一九五〇年当然是指‘红’色的马列主义了。所以他特别要声明他的《柳如是别传》,‘不似遵朱颂圣文’。”⑤

 

【抄书人说】

陈寅恪的双目早已失明。但是,谁能无视他的睿智之光?

 

①陈美延、陈流求编:《陈寅恪诗集 附唐篔诗存》,清华大学出版社1993年版,第72页。

②周一良:《毕竟是书生》,北京十月文艺出版社1998年版,第165—166页。

③同上书,第160页。

④胡文辉:《陈寅恪诗笺释》,广东人民出版社2008年版,上册第597页。

⑤同上书,第601页。

 

2009年10月

Oct 25

dscn6774.jpg

苏州,2007

Oct 17

堂堂华夏岂无人,

羡鬼诗翁满面春。

笑骂如风过耳,

千娇百媚芳芬。 

 

二〇〇九年十月 

 

网讯:2008年度成语“兆山羡鬼”之原型出席法兰克福书展。