史学家与史学家 街头小景
Nov 25

    爱好作词(宋词之词)的网友看来不少。正巧有书,抄几段与各位共享。

 

    1)词,早已成为“句读不葺之诗”。它源于乐府,并各有词牌。我们现在所谓填词,实际是旧瓶装新酒。倘取消这一包装,那就完全失去再用旧称的意义。有位朋友出示其新作《西江月》嘱提意见,当答以:“只有个别字建议改一下,最好是《东江月》,‘南’或‘北’也行。以你‘壮岁旌旗拥万夫’的豪气,何苦老守什么《西江月》的清规戒律受罪呢?”他拊掌大笑说:“你谈的这番话使我懂得过去有人自称所作为‘丘八诗’的道理,今后我写我的‘丘八词’好了。”①

——宛敏灏《词学概论》

 

    2)……作为一首词,要受严格的格律制约,即便有正确的思想内容,如果不遵守词的格律,写出来的作品也不能称为词。决不是只按某个词牌的句数、每句的字数,照样填写出来就称为词。但是这个道理很多人不知道,所以常常出现只填字而非填词的作品。②

——吴丈蜀《词学概说》

 

 3)我认为谁都可以自由地创造新的格律,但是,你最好不要采用旧的律诗、绝句和各种词牌。例如,你用了《满江红》的词牌,而又不是按照它的格律,那末,最好就另外起一个词牌的名字,如《满江黑》或其他,以便与《满江红》相区别。③

——马南邨《三分诗七分读》

 

 宛敏灏、吴丈蜀都是词学专家,邓拓(马南邨)则是“杂家”兼诗词名家。话说到这个分上,我辈不三思?

 

 道理很简单:不讲平仄,不合词谱,仅仅字数、句数与《西江月》/《满江红》相同——那绝不是西江月》/《满江红》。一定要叫《西江月》/《满江红》,就有望荣登XYS的“客户”(赛中国语)榜了。

 

 爱而好之,请从格律的基本常识开始。强烈推荐王力《诗词格律》(中华书局版),一本大家写的小书。

 

①宛敏灏:《词学概论》,中华书局2009年版,第361页。

②吴丈蜀:《词学概说》,中华书局2000年版,前言第2页。

③马南邨:《燕山夜话》,北京出版社1979年版,第25页。

 

2009年11月

发表评论

CAPTCHA Image
*