處女作 关于三仄调
Dec 28

小时候乱看书,不知平平仄仄。偶然涉及,只觉高不可攀。一九六〇年代,终于相逢王力的著作,就此成为诗词格律之不可救药的爱好者。

学点格律,读诗词就多了一副眼光。前些时写了几篇“文豪则可”,无非对照格律,说几句实话罢了。“文豪”是熟读平水韵长大的,讨论的依据自然是旧韵。

到得XYS开博,试作一阕《浣溪沙》为贺,就从批评转到待批评的位置了。其后陆续凑成韵语数十首,倒是当初未曾想到的。“押韵而已”四字借自杨绛。①

从实际出发,这些习作依据的不复是旧韵,而是新韵。普通话的阴平、阳平为平,上声、去声为仄,但旧入声一概视为仄。韵部参照《诗韵新编》(上海古籍出版社,1989)与《中华韵典》(上海古籍出版社,2004)。

韵书纵有变,格律久定型。不愧是读书论坛的人”(湘女语)②,死守规则,未敢过雷池半步。在森严的格律中腾挪变脸,柳暗花明,实在是桩乐事。不是诗人的料,以格律爱好者终老也挺好。

批评的声音期待中。

 

   

①“不过译诗之难不在押韵。幸亏《堂吉诃德》里夹杂的诗,多半只是所谓‘押韵而已’。”(杨绛《杂忆与杂写》171页,花城出版社1992年版)

②真乃神来之笔,见http://xysblogs.org/xiangnv/archives/8563

发表评论

CAPTCHA Image
*