凡上等之對子，必具正反合之三階段。（平生不解黑智兒［一譯「黑格爾」］之哲學，今論此事，不覺與其說暗合，殊可笑也。）對一對子，其詞類聲調皆不適當，則為不對，是為下等，不及格。即使詞類聲調皆合，而思想重複，如燕山外史中之「斯為美矣，豈不妙哉！」之句，舊日稱為合掌對者，亦為下等，不及格。因其有正，而無反也。若詞類聲調皆適當，即有正，又有反，是為中等，可及格。此類之對子至多，不須舉例。若正及反前後二階段之詞類聲調，不但能相當對，而且所表現之意義，復能互相貫通，因得綜合組織，別產生一新意義。此新意義，雖不似前之正及反二階段之意義，顯著於字句之上，但確可以想像而得之，所謂言外之意是也。此類對子，既能備具第三階段之合，即對子中最上等者。趙甌北詩話盛稱吳梅村歌行中對句之妙。其所舉之例，如「南內方看起桂宮，北兵早報臨瓜步。」等，皆合上等對子之條件，實則不獨吳詩為然，古來佳句莫不皆然。豈但詩歌，即六朝文之佳者，其篇中警策之儷句，亦莫不如是。惜陽湖當日能略窺其意，而不能暢言其理耳。①
《與劉叔雅論國文試題書》（1933年）
【《辞海》摘抄】
赵翼，号瓯北，江苏阳湖（今武进）人。乾隆进士。著有《廿二史劄记》、《瓯北诗话》等。
【抄书随想】
杜甫的“思家步月清宵立，忆弟看云白日眠”（《恨别》）是一副名联。近人俞陛云曰：“此少陵乱后思乡之作。清宵本宜偃息，因思家步月，而久立移时。白日非宜倚枕，因忆弟看云，乃无聊就寝。乡心缭乱，不觉昏昼之失序矣。且仅言步月看云，而思家忆弟之深情，自在言外也。”②深情自在言外，正是“上等对子”的佳例。
“思想重复”之合掌对，王力表述为“出句与对句完全同义（或基本上同义）”③。或曰：以此观之，毛泽东的“千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌”（《送瘟神》）算不算近似合掌④？“斥鷃每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非”（《吊罗荣桓同志》）呢？
①陈寅恪：《金明馆丛稿二编》，上海古籍出版社1980年版，第226页。
②俞陛云：《诗境浅说》，北京出版社2003年版，第97—98页。
③王力：《诗词格律》，中华书局2000年版，第50页。
④“近似合掌”亦王力语，“就是《文心雕龙》所谓‘正对’”，“事异义同者也”。见王力：《汉语诗律学》，上海教育出版社1979年版，第181页。
2009年8月