Dec 05
【引用】
「大家遙賜尚書號。」句，「大家」者，據蔡邕獨斷上云：
親近侍從官稱［天子］曰大家。
蓋「大家」乃漢代宮中習稱天子之語也。而劉肅大唐新語壹貳酷忍篇……云：
初令宮人宣勑示王后。后曰，願大家萬歲，昭儀長承恩澤，死自吾分也。
舊唐書壹捌肆宦官傳李輔國傳云：
［李輔國］私奏曰，大家但內裏坐，外事聽老奴處置。
李義山文集肆紀宜都內人事云：
宜都內人曰，大家知古女卑於男邪？（寅恪案，宜都內人以皇帝稱武則天也。）
是直至唐世，猶保存此稱謂。樂天詩詠宮女，故用宮中俗語也。依唐人作詩通則，俗語限用於近體如七絕之類，而古體則用典雅之詞，此新樂府雖爲摹擬古詩之體，但「大家」一詞既於古典有徵，而又合於當時宮庭習俗，則樂天下筆時煞費苦心，端可見矣。
【出處】
《元白詩箋證稿》，頁一六五。《元白詩箋證稿》，陳寅恪文集之六，上海古籍出版社一九七八年版。
【一得】
“七絕之類”在唐朝是“近體”，現今早成“古體”了。依此通則，自宜“用典雅之詞”。
【鳴謝】
感謝天涯歸客賜借。