Dec 10
语境 又称“情景语境”。指使用语言时所处的实际环境，包括语言之内和语言之外的。①
——《语言学百科词典》
杨恒均的博文《在CNN上打广告推销“中国制造”，太有才了》写道：
“海外反华势力对‘中国制造’攻击最厉害的是我们的商品之所以便宜，就是牺牲了劳工（特别是农民工）的权益，那么，我们就可以有针对性的让美少女文艺宣传队，和大奶、二奶三奶一起，穿戴整齐，开上名车，带上所有的名表（甚至可以一个人戴三个表）去告诉外国人，你使用的产品，就是中国制造的，就是我们制造的，耶 ——”②
一个人戴三个表！处于目下的语境，我们会心一笑。
一个人戴三个表？离开目下的语境，外国的和未来的读者只好莫名其妙。他们知道从“三个dai表”到“dai三个表”的故事吗？
①《语言学百科词典》，上海辞书出版社1993年版，第447页。
②http://yanghengjun.com/?action-viewnews-itemid-208