一声长笛

……但文豪则可，在我辈却不可的。   
              ——鲁迅《阿Q正传·序》

避复历来是作文之要道。避复，就是在邻近的地方避免重复同一个字词，表达需要的除外。

旧体诗字数寥寥，重复用字自然更要避免，虽然格律不禁忌重复用字，虽然也有语意为主，不必刻意忌避重字之说。

七律《长征》不避重字：

红军不怕远征难，
万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，
乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，
大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，
三军过后尽开颜。①

第一第八句重复“军”字，第二第五句重复“水”字，第二第七句重复“千”字和“山”字。这些重复似乎不都是表达之必需。

《毛泽东诗词集》“金沙水拍云崖暖”句注：“本句‘水拍’原作‘浪拍’。作者自注：‘水拍：改浪拍。这是一位不相识的朋友建议如此改的。他说不要一篇内有两个浪字，是可以的。’《诗刊》一九五七年一月号发表时已改为‘水拍’。”②

“不要一篇内有两个浪字”，就是避复。这个建议作者采纳了。“浪”字不重复了，重复了“水”字。

①中共中央文献研究室编《毛泽东诗词集》55页，中央文献出版社1996年版。
②中共中央文献研究室编《毛泽东诗词集》58页，中央文献出版社1996年版。

2009年5月