May 15
黑戶近旁花影渺，
綠蔭深處雨絲斜。
今生終得長相守，
獨保本心無信邪。
二〇一一年三月
黑戶，指黑五類。
綠蔭深處雨絲斜，n年前舊句也。
May 05
譯林久仰發繁花，
文苑新傳哀傻瓜。
晚歲笑迎乾淨獎，
澹然依舊品清茶。
二〇一一年二月
井底老蛙，譯人也。退休，作小說《最後的傻瓜》，獲XYS網絡文學獎——他稱爲“一個乾淨的獎”。
以上小注承井底老蛙改定，謹致謝忱。
Apr 30
其四云：
梅飄籹粉聽無聲。柳著鵞黃看漸生。雷茁玉尖梳底出，雲堆煤黛畫中明。（列朝詩集「雲」作「雪」。）不嫌晝漏三眠促，方信春宵一刻爭。背立東風意無限，（列朝詩集「無」作「何」。）衱腰珠壓麗人行。
寅恪案，……第柒句「背立東風意無限」，列朝詩集「無」作「何」，雖皆可通，但蘇詩爲「畫工欲畫無窮意，背立東風初破睡。」故仍以作「無限意」爲是。「窮」改「限」以協平仄。且「無限」一辭，有李太白清平調第叁首「解識春風無限恨」之成語可依據也。若謂此首第壹句有「無」字，第柒句因改「何」字以避重複，此則拘於清代科舉制度習慣所致，昔人作詩，原不如是，即觀本文所引明末諸人篇什，可以證知，不必廣徵也。
《柳如是別傳》上，頁二〇五、二〇八
［注］《柳如是別傳》全三冊，陳寅恪文集之七，上海古籍出版社一九八〇年版。感謝天涯歸客賜借。
Apr 20
油料基因轉移少，
牙膏中草藥材多。
眾人皆醒君何惑，
新記語絲功不磨。
二〇一一年二月
在超市購物，食油幾乎全部標明非轉基因，而牙膏絕大多數標明含中草藥。
Mar 30
聞道東瀛核有泄，
北南爭購碘加鹽。
鹽無不盡無鹽對，
孰料時興鹽復鹽。
二〇一一年三月
杨恒均：‘这波“走遍中国”是在日本地震、海啸与核泄露的阴影下启动的，而且一路与我同行，以致有不认识的几个网友在与我约会时互相商定的口令竟然是“知无不盐”、“盐无不尽”与“盐者无罪”，总算博得大家一乐’。（《仇恨、恐惧，爱，在路上……》）
無鹽對，無言以對也。