朱学勤低级翻译错误再举例

21 01 2011年
我在《朱学勤学术道德和学术水平的覆灭》一文中已列举了朱学勤博士论文《道德理想国的覆灭》6则低级翻译错误的例子。这些都是引用历史文献的部分,必须忠实于原意,没有译者发挥的余地,出现的错误都是由于误读造成的。非引言部分类似的误译也比比皆是,我没举这方面的例子,是为了避免朱的支持者狡辩说那不是误译,而是朱自己的观点。

我再举出该书中一些错误翻译的例子。这只是朱学勤连篇翻译错误中的一部分,但已足以 ...



方舟子:学术打假如何更给力?

21 01 2011年
2011-01-20北京晨报

就在复旦大学学术规范委员会对朱学勤博士论文涉嫌抄袭做出“无罪”判决之后不久,“打假斗士”方舟子近日在其微博上再次力举上海大学教授、复旦大学博士朱学勤抄袭的例证,他在微博上说:“朱学勤的大部分摘译都有低级错误,甚至错得离谱,看不出他有阅读英文原著的能力。朱学勤的博士论文《道德理想国的覆灭》如果是原创,属于 ...



“水记忆”闹剧

20 01 2011年

法国免疫学家本维尼斯特并非等闲之辈。他是法国国家健康与医学研究院免疫学部的主任,在国际上小有名气。但是1988年其实验室给英国《自然》的一篇论文投稿却让编辑部感到为难。他们把抗体用水反复稀释,稀释到水中不存在任何抗体分子,但是他却声称仍然能检测到抗体的活性。他猜测这是由于抗体在稀释过程中,让水分子有了对抗体的“记忆”,能够表现出抗体的性质。这让人想起了西方传统另类医 ...



方舟子:要说较真有病 那就是这个社会有病

19 01 2011年

搜狐2011年01月17日

人物介绍:

方舟子,号称打假斗士。美国密歇根州立大学生物化学博士,新语丝网站的创建者。汉芯造假、唐骏学历造假等事件的揭露者。反对中医,支持转基因的领军人物。称肖氏反射弧疗效可怜而被肖传国买凶报复最终受伤的那个人。

语录: “如果说有专业机构在打假,他们更有权威性,就不需要我们个人的力量,但正是因为专业机构或者不管事或者本身就在 ...



上海社会科学院吴明玺因抄袭被日本广岛大学撤销博士学位

18 01 2011年

上海社会科学院经济社会法律咨询中心残疾人事业发展研究部副主任吴明玺毕业于日本广岛大学,获博士学位。最近被发现其博士论文《中国の中小企業信用保証制度に関する研究》有4000多字是抄袭。广岛大学校长浅原利正今天发表声明,取消吴明玺的博士学位。出版社”溪水社”社长木村逸司也发表声明,废弃已绝版的吴明玺博士论文专著《中国の中小企業信用保証制度》,出运费收回已售书籍,并向读者 ...



搞伪科学的诺奖得主来中国献“余热”

17 01 2011年

上海交通大学有一个研究所每年给世界各个大学排名次,其中有一个指标是诺贝尔奖获得者的数量。今后再继续这么排名,上海交大的名次就会大大靠前了,因为上海交大聘请2008年诺贝尔生理学或医学奖获得者、法国著名病毒学家吕克·蒙塔尼担任全职教授,将投巨资成立以他名字命名的生物医学研究所,创下了国内高校聘请诺贝尔奖获得者作全职教授的先例。只可惜这位诺贝尔奖获得者已是78岁的老人,只能是在中 ...



微博十日(2011年1月6日~2011年1月15日)

17 01 2011年
http://t.sina.com.cn/fangzhouzi

9关注 487947粉丝 2708微博

澳大利亚华人经济学家杨小凯在2001年被诊断出肺癌,病急信了基督教,写了一篇《我的见证》,声称自己信教后靠祷告出现了奇迹,“瘤子消失了。很多兄弟姐妹给我作见证,瘤子是靠祷告消失的。”到现在传教士还在传播这篇文章骗人入教,他们没告诉读者的是,写完这篇文章几个月后 ...



新语丝网站2010年十大新闻

16 01 2011年
    一、肖氏手术彻底破产。肖传国声称治愈率达85%以上的“肖氏反射弧”手术至今未发现成功病例,其在媒体上广为宣传的四大典型成功病例都被证实无效。相当一部分患者术后致残。迫于舆论压力,中华医学会终于组织专家鉴定肖氏手术,之后卫生部叫停肖氏手术。三百多名肖氏手术受害者将陆续起诉郑州神源医院和肖传国做虚假宣传,索取赔偿。  & ...


朱学勤学术道德和学术水平的覆灭

15 01 2011年

我最早知道上海大学教授、复旦大学博士朱学勤博士论文《道德理想国的覆灭》涉嫌抄袭一事,是在去年7月11日收到“鸵鸟”给新语丝的投稿《知名学者朱学勤涉嫌抄袭》,该文主要是针对朱抄袭Susan Dunn《姊妹革命:美国革命与法国革命启示录》一书。该书已有中译本,朱抄的是中译本,雷同段落一比较,一目了然,所以我说连小学生都知道。当时我之所以没有像批评汪晖抄袭那样出来批评朱学 ...



视频:我在江苏卫视·百度网络沸点晚会上的获奖感言

14 01 2011年

http://www.qiyi.com/zongyi/20110113/5a9d98c8bc3fed4b.html删得只剩下最后两句话(全文见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4740687901017aq8.html)

...