诉衷情令•感恩节
2019年8月28日星期三(2014-11-28)
南瓜烤薯火鸡肥，轻雪叩门扉。
天寒加倍牵挂，通话几来回。
燃壁火，暖咖啡，待人归。
静听风久，忽响门铃，洒泪朝谁。
2019年8月的存档
Friendship (友谊）
2019年8月25日星期日2012最初发表在百度，现转发于此
The anguish of loneliness
In a long dark night,
The ring of the phone call is
The glimmer of light.
A single rose
Fills my garden,
A single friend
Makes my world bright.
Friendship does not
Need any words,
It only needs to know
Your heart right.
The day has passed
Without a word from you,
So many calls unanswered
I could not get through.
The night is dark,
And the wind silent,
As the radio is playing
The sad tune of blue.
Friendship does not
Need any words,
It only needs to know
That your heart is true.
Four Seasons 四季
2019年8月18日星期日中英双文对应的诗，英文之后是中文。最初发在百度贴吧，2014年转发于新浪博客。现再转发于此。
Spring
Redbuds’ blossom pink,
A touch of warmth from the brink,
Is the spark that makes two hearts link.
Summer
At Milky Way’s end the wish comes true,
As I catch the meteor shower,
In my hands with you.
Autumn
When hazel shells are plumping,
And pumpkin gourds are swelling,
Trees fall in love, blushing.
Winter
A crystalline veil,
A blanket of clean pale,
Hides a sigh, a buried tale.
春
粉色紫藤花，
一抹温暖洒寒崖，
星火般点亮了，一双年华。
夏
银河两岸的许愿是，
在流星划过之时，
双手握住你。
秋
当榛子壳饱满，
南瓜鼓成团，
树也纷纷坠入爱河，涨红了脸。
冬
一片晶莹，
一片干净，
埋住一声叹息，一往深情。