方舟子的Blog

“躺平”这个说法的流行，最早是在2021年疫情期间，有一个人在网上发了一个帖子《躺平即正义》，说他这两年来一直没有稳定的工作，但是因为维持一种极低消费的生活水平，偶尔去打打零工，过得也不错，觉得处于一种自由状态，还能够骑自行车从四川一直骑到了西藏，又从西藏骑回了四川。

这篇文章发表之后引起了很多人的共鸣。官方一开始就如临大敌。官媒发表文章痛批过，说躺平可耻，而不是正义。习主席那一年在《求是》杂志发表了一篇文章，专门提到要避免内卷和躺平。所以官方就行动起来，网信办在网上大量删帖，最早说“躺平即正义”的那个帖子也早就被删掉了。

但是这个说法还是传开去了。最近又引起了风波，因为国安部使出了反对反华势力的大招，发表了一篇文章，说某境外组织资助网红，大量地制作宣扬躺平即正义的视频，在网上传播，进行“躺平洗脑”。宣扬躺平成了是境外反华势力策划的。究竟是哪一个境外组织策划的？国安部没有说，不知指的是美国民主基金会，还是万能的中情局。

更奇怪的是，究竟是哪个或哪些网红受到了反华组织的资助也不透露。难道不是应该透露出来好让人们对这些人有警惕，避免被他们洗脑吗？为什么还要替他们隐姓埋名，给他们留一点面子呢？难道担心说了之后，会被这些网红告损害他们的名誉？谁敢去告国安部?

以前，境外势力资助的是反党、反社会主义、台独、藏独、疆独。后来，据说那些宣扬普世价值的，以及在民间维权的，也是受到境外反华势力的指使。再后来，如果反对“正能量”，也成了境外势力的指使了。现在连宣扬躺平也成了境外势力了，不知道境外势力是太有钱了，还是太有闲了呢？

躺平这种说法在2021年在中国网上开始流行的时候，的确引起境外势力的重视。被中国认为是反华媒体的纽约时报就报道过，说中国现在网上出现了躺平运动，是一种反文化运动。还因此创造了一个词，从中文直译成lie flat。Lie flat这个词组现在还被某些美国词典收进去了。兰登屋英语大词典在网上的版本就收入了这个词，对它的定义是：拒绝过度工作，自愿从无休无止的竞争和追求成就的压力当中脱身出来。关于这个词的来源也注明了最早是2021年在中国首先出现。

不过我觉得英语词典对躺平的定义是不准确的。这个定义更像是英语已有的laid back，就是往后斜躺着的意思。中国网上在传躺平这种说法的时候，有时候会配上葛优在《我爱我家》斜躺在沙发上的图作为躺平的象征。但是，“葛优躺”是斜靠在沙发上的，并没有躺得平平的。那种躺法在英语就叫做laid back，就是很放松地斜靠在椅子上。后来引申为指一种很放松的生活态度。

南加州就被认为有laid back文化，竞争性没那么强，大家过的生活比较悠闲。天天外面阳光灿烂，何必在办公室里拼命地干活呢？出去冲冲浪，游游泳，晒晒太阳，享受生活吧，要做到生活和工作双赢。这跟旧金山湾区非常有竞争性的、大家整天琢磨着怎么赚钱怎么创业、很拼的生活态度，是完全不一样的。

美国词典对于躺平的定义不准确，就是因为它的描述更像是南加州的生活态度，而不是中国的躺平。中国的躺平不只是不竞争，有一个前提，要维持低欲望，低消费的生活。不竞争赚不来钱，那么为了能够活下去，就不能有高的欲望和高的消费，而要有极低的欲望、极低的消费才可以。南加州laid back的生活不是这样的，欲望不会低，消费更不会低，没钱是享受不了生活的。

可见境外势力其实对于中国的躺平究竟是怎么回事，没有搞清楚，将类似于南加州的悠闲生活，给套到了中国的躺平上面。境外势力连躺平是怎么回事都没搞明白，还怎么去对中国进行躺平洗脑呢？中国官方之所以要反对躺平这种生活态度，就是因为它追求低欲望、低消费，不愿意工作，不愿意消费，经济的发展也就会受影响。

其实每个社会都有躺平的人，也有内卷的人。只不过如果一个社会躺平的太多，或内卷的太多，那就不正常了。虽然中国官方说要反对内卷和躺平，对于内卷，可没有像反对躺平这样口诛笔伐，其实是在鼓励，巴不得人人都内卷，都非常卷，都996，这有利于经济的发展。中国官方真正反对的是躺平，特别是反对年轻人躺平。

有那么多的中国年轻人号称要采取躺平生活的方式，也是因为内卷太厉害了，那么干脆放弃，不去卷了。工作时间那么长，房价那么高，买不起房，养老负担那么重（这个养老还不是自己的养老，是要养老一辈的老），失业率还那么高。特别是年轻人的失业率，更是高得离谱。中国国家统计局曾经公布过，年轻人的失业率高达百分之二十。后来因为这个失业率太高，不好意思再统计年轻人的失业率了。出了校门就失业。即使找到工作，工资也不高，还不如快递外卖呢。现在外卖快递员号称在大城市一个月能够赚到八九千块钱，成了高收入职业。谁都能干这种快递外卖的活，还辛辛苦苦上大学、工作干什么呢？还不如就躺平了。

这种情况世界各国都存在，在美国也是。美国现在也有很多年轻人，不像上一辈的人那么有进取心，也是觉得生活的压力太大了。光是房价这么高就承受不了了，实现美国梦越来越难了，干脆就放弃了，得过且过。所以美国年轻人当中，像中国年轻人那样躺平的，也有的是。只不过没有见到美国官方或者美国媒体，将这种躺平的态度怪为是境外势力的影响，是从中国传过来的。

2026.4.29.录制

2026.5.6.整理