外交部、大使馆的能量
By 山西老醋 | 12月 25, 2007
山西老醋
昨天NHK重播激流/中国第一、二两集，我坚持到深夜2点，把两集看完。不过令我不解的是，节目中许多地方被改动过了。
翻出4月份播出时我刻录的DVD仔细对比，发现李晓华在上海参加亿万富翁party（億万長者パーティ）时，原版本打出了出场的所有中央级公仆们的名字和官职，而在新版本中那些为富人们捧场且透露和交换政治、经济信息的公仆们的名字和官职都被隐去了。欲盖弥彰啊。
解说员的一句话给人印象很深：财富只在有限的范围内、在一部分精英当中流动。
李晓华在张罗公司上市时，是不是“インサイダー取引”—-“insider取引”啊？我对股票买卖不在行，也对“インサイダー取引”对应的中文专用名词没有把握，烦请知情者告知一二。
曾看到一个新闻评论节目，其中有5分钟时间介绍了一个中国官员访问日本的时候，竭力劝说日本记者购买他推荐的马上就要上市的中国股票，记者和评论员都不解的说：“それはインサイダー取引じゃないですか？”—-那不是インサイダー取引吗（在日本，这是一种经济犯罪行为）？
今天还播出第3、4两集，以每天2集的速度，连播4天。新年后播出第9集，在日本的网友注意收看。
Topics: 未分类 |
17 Responses to “外交部、大使馆的能量”
Comments
« 1945年发生在日本的活体解剖事件 | Home| 党委宣传部与负面新闻 »
5:40 pm on 12月 25th, 2007
第2集《喉舌与职责》中揭露的那些人口拐卖，特别是党委宣传部无耻蛮横的做法，恐怕也只有在国外看看罢了。
6:33 pm on 12月 25th, 2007
这个节目能做几集？
大陆也算开放了，他们可以这么录：）
6:39 pm on 12月 25th, 2007
第9集是关于独生子女的。不知道总共有多少。
第2集里面很隐讳地介绍了房地产大亨与政府、媒体之间千丝万缕的联系。曾有人说要废除党委宣传部，尽管有点过激，也确实有一定道理。
还好有网络，否则，有许多话能够说么？
7:40 pm on 12月 25th, 2007
看了两遍才知道你的题目的意思。
能把这些公仆们的名字和官职记录下来吗？
7:46 pm on 12月 25th, 2007
sorry，我的本意是说:大使馆能量很大，迫使国外电视台修改电视节目。
DVD不在身边，现在记得的是其中有周铁农，原版节目中字幕显示他是全国政协副主席，全国工商联合总会副会长。
还有一些现职实权派人物，和李晓华一起指点江山激扬文字，好不威风啊。
8:54 pm on 12月 25th, 2007
我下载的压缩版，打上中文字幕的，但里面没看见那些人名，不知道是不是就是“和谐”版的。
9:26 pm on 12月 25th, 2007
第一次播放是今年4月1日，后来重播过，我没有看过5月份重播的版本。网络上流行的或许就是“和谐”之后的第2版。我看的是第一次和第3次播出的两个版本。
当时将所有的内容用hi-vision高清晰度方式刻成了DVD。说不定我昨天看到的就是第2版，也许只有两个版本。
6:52 pm on 12月 28th, 2007
哪儿能下，可是提示？
1:38 am on 12月 29th, 2007
http://www.xys-reader.org/blogs/alpha000001/2007/10/10/aesaeeaeuaa-aoeaazaoeaeayaeeaz/
可以看看，我使用这些下的。
3:23 pm on 12月 29th, 2007
谢谢Alpha000001网友的回复和链接。要把日语视频翻译成中文，我还可以做到。但是我对上传视频文件不在行，至于如何向视频文件中编辑添加中文字幕，我就更不行了。幸运的是网上已经有人做了这些，我就偷偷懒了。
5:23 pm on 12月 29th, 2007
to 山西老醋：
可惜的是我找的几个版本的第一集，都看不到你提到的那些人名。片子上的日文字幕看上去好像仅仅是谈话的翻译，没有“中央级公仆们的名字和官职”，可惜。
6:08 pm on 12月 29th, 2007
怎样上传视频文件啊？现在DVD在朋友那儿，过几天拿回来，我传到网上。不过是日文的。
11:10 pm on 12月 29th, 2007
上传视频太麻烦，dvd的至少4G多，压成其他格式也费劲，还得考虑加上字幕，还要做成bt种子或电驴之类的，得连续做种多天。
有那几个有阉割嫌疑的版本已经知足了：）（应该只是差了那个聚会上的人名和官职吧）
11:17 am on 12月 30th, 2007
“阉割嫌疑”，ALPHA00001用词太逗了。