《激流/中国》记录片第7集（另附2篇）
By 山西老醋 | 11月 30, 2007
山西老醋
看过了前面的6集，特别是听到中国驻日本大使馆给NHK施加压力的传闻之后，本来也没有期待这第7集能够有什么轰动效应。
10月份NHK预告11月4日播出《激流/中国》的第7集《中国共産党員の格闘（仮）》，可以直译为《中国共产党员的格斗（暂定名)》。“格闘”一词在日语中含义较广，可以理解为“奋斗、搏斗、勾心斗角、斗争”，而且节目预告中说此节目将涉及中国17大党内党外的斗争、党基层的状况、社会发展的课题、领导层决策等，如此标题和预告倒有点耸人听闻的味道。播出之前大约10天，标题改为《密着、中国共産党員》，可以翻译为《近距离采访中国共产党员》，预告也和缓了许多，不知道是不是中国外交部和驻东京大使馆“和谐”的结果。
简单的说，这第7集穿插介绍了沈阳一个区党委书记和广东一个镇党委书记的故事，主要描写沈阳的书记面对贫困、下岗职工、破旧工业区、招商引资任务和压力等问题的苦恼，以及广东的书记面对急速发展的小镇经济出现的社会治安、污染、收入差距、以及企业老板和国家制度之间的矛盾。各方面的陈述中规中矩，没有什么过激的评论。
我在看第7集《密着、中国共産党員》的时候，注意到以下几个细节：
1）党委书记很牛气的电话通知公交公司，立刻将末班公交车由晚7点延长到10点，公交公司经理立刻答应。
2）国家对出口外资企业征税，党委书记“想他人所想”，积极为老板们操劳，找主管工业的副市长商讨对策，于是所有的出口商品就都成了“高科技出口产品”，可以免税。NHK播音员感慨地说：“上有政策，下有对策”。
未完待续
=============================================
=============================================
由日本NHK电视台的《激流中国》纪录片想到的
山西老醋
在日本生活多年，常看NHK、朝日放送、TBS（东京）/MBS（每日放送）等电视台的节目。偶尔看看读卖电视台嘲讽批评中国的节目，尽管非常刺耳和令人不快，所说的也并不全是捏造。最近看了NHK的一系列关于中国社会现状、二战甲级战犯、远东军事法庭审判、731细菌战、昭和天皇战争责任等的专题纪录片，感慨颇多。
2007年4月1日晚上9点NHK播出了《激流中国》第一集《富人和农民工》，看了不禁令人潸然泪下。1个小时的纪录片介绍了3个中国社会阶层：超级富豪的代表李晓华、高干子弟的新贵和两个生活在底层的农民工家庭。李晓华在他的超豪华别墅里运筹帷幄翻云覆雨，操纵股市于股掌之间，与人大副委员长、政协副主席等综论时局则令我等普通市民大开眼界。拥有6-7套住房的（很保守地给记者透露了一下）高干子弟则在高级饭店与政府要员推杯换盏。觥筹交错之间，房地产信息唾手而得。
另一方面，为了让女儿完成学业，父兄二人背井离乡来到天津打工。看到工地上“父亲”弓着腰背负的重物，不禁让人觉得非常郁闷和心酸。而当满面沧桑的父亲看到女儿成绩单上的“优”而露出的欣慰的笑容和懂事的女儿发誓要努力读书以回报父兄时，身旁的妻女早已泪流满面。最后儿媳放下1岁的幼子抹泪登程、父女在汽车站洒泪分别之场景，及NHK的旁白恐怕让当时观看此片的观众久久难忘：“孩子撕心裂肺的哭声让母亲举步艰难，又一个家庭就这样被分开了……”。
另一个农民工和前者来自同一个村子，患高血压的祖母为了给孙子治伤（手术费2万元），不顾村医和儿子的劝告，拒绝治疗。荒凉贫瘠的家园、孙子受伤弯曲的胳膊、四面透风的校舍里衣衫褴褛的学童、课堂上因思念远在他乡辛勤劳作的父母而哭成一团的孩子们、以及在清晨的薄雾中等待雇主的农民工无奈的背影给人留下强烈的震撼。
片中没有给出农民工和小学的具体地址，我在网上检索了一下，猜测他们可能来自于内蒙古的赤峰市。正准备进一步检索时，却收到NHK给女儿的来信。原来女儿背着我们要通过NHK给片中的孩子和学校捐款，遗憾的是NHK回信说由于农村银行账户和落后的邮递等等问题不能接受个人捐款。
此后NHK相继播出了《激流中国》的后面几集，包括中国的新闻封锁（ある雑誌編集部60日の攻防，涉及拐卖人口和房地产的黑幕等问题），人口老龄化（青島の老人ホーム），北京的水危机（牺牲河北山西等地农村农业用水，保障大城市），贵阳的强制拆迁问题（为配合房地产商建设商业区，公安、法院、武警齐出动，强行拆毁居民住房），西藏的经济发展差距的专题片等，每次让人心痛的同时总是给人留下无尽的反思。
在10月7日晚对西藏的介绍中，除了介绍富豪为了追求利润而克扣藏族员工的工资（美其名曰：新的岗位薪资制度）之外，还提到1个内地投资者来到拉萨，准备大规模开发西藏的冬虫夏草资源。记得不久前曾有报道说藏民为了争夺虫草资源发生械斗，死伤惨重，不知道中国的“中医瑰宝”还要造多少孽。
在新语丝上过多地讨论政治和意识形态问题，恐怕是给方舟子添麻烦。即使是揭露学术腐败，新语丝镜像也已经多次被“和谐”过了。笔者在此不多涉及政治问题，只想说最近新语丝上揭露的潇湘医院张牛人以及“有关部门”的所作所为，简直就是对百姓的呼声置若罔闻。不知道“有关部门”还有一点公仆的良心没有？
我们的媒体不是没有NHK的洞察力，只是没有那种勇气和果敢而已。面对新语丝对张牛人如潮的声讨，“有关部门”玩起了鸵鸟战术，除了利益相关之外，在某种程度上大概也是缺乏勇气吧？
我读大学的时候，《中国革命史》是必修课。以中共党史为研究方向的授课老师在照本宣科之余，常常抛开教材给我们讲解一些“和教材所述不一样的历史事实”，不过最后总是强调：“考试的时候，以教材为准”。国民党前主席连战访问北京之时，胡锦涛赞扬了国民党军在抗日战争中正面战场的战绩，可以算是一个进步。不过前几天朋友在电话中聊到国内电视台正在播放电视剧《八路军》，该剧对国军“假抗日，真反共”进行了“犀利的批判和揭露”，无语。昨天（10月8日）NHK的专题纪录片介绍了日军步兵第34 联队（满员4302人）1944年在打
通豫湘桂交通线时，面对国军的顽强阻击，为攻下湖南茶陵县城，花了20天时间，损失惨重。不知新四军或者八路军是不是想把此战绩也拉到自己的头上。
在史实上造假，和学术造假的根源是部分相关联的。“造假”或许已经渗透到了中国人的骨子里，对此方舟子、司马南、何祚庥、袁伟时等又能如何？
最后借用《激流中国》第二集《ある雑誌編集部60日の攻防》里《南风窗》主编陈中的一句话：“明天要说的话，今天就不应该讲”。不过如果人人如此，中国就没有了希望。
———————————————————————————
=============================================
=============================================
“和谐”的力量——再谈《激/流/中国》系列纪录片
山西老醋
日本NHK电视台播出的《激/流/中国》系列纪录片在网络上激起强烈的反响。尽管现在大部分的下载链接已经被“和谐”掉了，但在“有关部门”动手之前，观看到此纪录片的人已不在少数。从4月1日起至今，NHK已播出了6集，给人极大震撼的恐怕是前面两集。后面的作品还会有类似的轰动效果吗？笔者不禁要产生一点疑问。
富人和农民工/富人と農民工 2007年4月1日
喉舌与职责/ある雑誌編集部60日の攻防 4月2日
青岛敬老院的故事/青島老人ホーム物語 5月6日
北京的水危机/北京の水を確保せよ 6月10日
民告官-关于物权法/民が官を訴える 土地をめぐる攻防 9月9日
向西藏圣地索取财富/チベット 聖地に富を求めて 10月7日
第四集中，关于使用村子里水库的水灌溉农作物，村民代表们没有能够说服村长。不过笔者怎么看怎么觉得那不是一般的村民代表，不就是一个村委会么（由村支书，村主任，妇女主任等组成）？“村民代表”的发言似乎有念台词的痕迹。或许“有关部门”已经事先打过招呼了。
第五集中，贵州息烽县政府为了配合房地产商开发商业区，不惜动用武警等力量，强行排除“干扰”。片中大部分镜头采用了市民的自拍，尽管镜头摇曳且清晰度不是很高，却照样攫取了视听者的心。至于提起诉讼的原告维权者被公安追捕，恐怕也只有在现在的中国社会才不显得好笑。不过，片中没有直接点明政府在强制拆迁中的不光彩之处，恐怕是被“和谐”的结果。
第六集中，记者以雅鲁藏布大酒店为舞台，叙述了西藏的经济发展现状以及藏族员工的都市生活和贫困的故乡之间的反差，而有关民族问题、宗教问题则一带而过，这或许印证了部分网友的猜想。
在网上找到一个国家审计署发出的关于关注日本NHK电视台采访的通知，真假莫辨。如果果真是政府的压力而促使NHK放弃了作为传媒责任的话，“有关方面”的Power可真够厉害的。
由于历史原因，国人听到关于日本的东西，就会产生一些反感和抵触情绪。自己的阴暗面，被曾经的敌人揭露出来，心里恐怕很不是滋味。不过鉴于NHK远高于CCTV的信誉，其制作的纪录片比起国内的歌颂“繁华盛世”的东西更加可信。8月上中旬，NHK曾播出了关于二战的系列纪录片，其中有一集（60分钟）介绍了731石井四郎细菌部队令人发指的罪行。NHK通过战地日志、大本营残缺不全的记录、老兵和受害者的证言，揭露了森田联队在河北省和安徽省的种种兽行：“地道里为芥子气所苦的妇孺痛苦的呻吟令人心惊肉跳，为解除痛苦而传出的手榴弹沉闷的爆炸声（村民们在地道内自杀）令日本士兵们永生难忘” 、“刚才还在顽强抵抗的蒋介石士兵东倒西歪的躺在战壕里，日军轻松的夺取了战斗的胜利”、“在防守阵地前的洼地里施放毒气，第二天早上会发现准备利用夜色进攻的大量敌军士兵的尸体”。
记忆中，NHK也曾经屈从过日本政界要人的压力。NHK采编了一个专题节目，讨论昭和天皇在慰安妇问题上的责任。就在播出之前，放送局长被时任内阁副官房长官的安倍晋三（前甲级战犯嫌疑犯-首相岸信介之外孙，鹰派人物，右翼代表），和时任经济产业大臣的中川昭一施加了压力，被迫修改了其中敏感的部分。此事被朝日新闻报道之后，市民团体向法院控告安倍晋三和中川昭一干涉言论自由，不过在辩论中，替罪羊—-电视台放送局长承认是自己过于敏感的夸大了两位高官的意思而不了了之了。
10 Responses to “《激流/中国》记录片第7集（另附2篇）”
Comments
« 对“地主”横的“佃户”—-王锐、韩忠朝问题的根源 | Home| 转贴–南京大屠杀刽子手的下场！（李大光 林黎明） »
5:09 pm on 12月 1st, 2007
刚看了第七集，其中那个法国人说的“黄书记是我们投资的关键人物，当然这里是共产主义国家，可是没有比他们更厉害的资本主义者了。”（听不懂原文，不知道字幕翻译是否恰当。）说的挺有“意思”。
5:12 pm on 12月 1st, 2007
其中那个望花区好像说的是抚顺的，不是沈阳那旮旯。
5:27 pm on 12月 1st, 2007
共产党书记对抗国务院政策，成了外资企业老板的仆人了。
5:38 pm on 12月 1st, 2007
那个在笔记本（纸质）里加个电子产品就成了电子笔记本，也就是高科技的做法真是太聪明了！智慧呀
8:35 pm on 12月 1st, 2007
正是这些对策，导致国税的流失。而且普通扳手挂上“电子”的名号，摇身一变成了“高科技产品”，唉。
8:20 am on 2月 1st, 2008
Thanks for sharing
2:23 am on 2月 10th, 2008
I’d prefer reading in my native language, because my knowledge of your languange is no so well. But it was interesting! Look for some my links:
10:49 pm on 4月 14th, 2008
你是党员吗？
5:06 pm on 4月 21st, 2008
8楼的，你匿名在我的博克中作的几个留言是什么用意？
9:30 pm on 6月 26th, 2009
peuxWN comment1 ,