Archive for 4月, 2008
张功耀的一点小缺憾–在学术批评网发文前更需要严谨的调查
星期一, 4月 7th, 2008山西老醋
“篱笆之墙”在昨日的帖子《“知春堂”乎？“津村堂”乎？》中批评了张功耀道听途说、张冠李戴、以讹传讹的错误。本人一直对张功耀教授颇为佩服，原因在于他敢于在一个对中医中药顶礼膜拜的社会氛围中发出“取消中医”的呐喊，鉴于此，我爱屋及乌，对他在《韩国和日本的民间反中医运动》的一点小瑕疵就一笑置之了。张老师在《韩》文中的几个小错误当属语言不通造成。那些发音不准且带浓重方言口音的翻译恐怕要承担很大一部分责任（笔者遇到过几个中国政府、经贸、教育“考察团”，随团日语翻译的水平实在令人不敢恭维）。另外，张教授没有做详细的调查（语言不通恐怕也是无法作调查的原因之一），客观上也导致了《韩》文的疏漏。
在韩国和日本，中医中药的社会地位远不是中医信徒们所吹嘘的那样高贵。相反，韩医和汉方医学作为中医的一个分支，同时作为传统民族医学，已经属于昨日黄花风光不再。笔者手头的《知っておきたい医薬品４００選》（必须知道的400个药物，日本药学会编）中收录400个日本临床使用的常规药物，令中医信徒们失望的是，全书没有一个中药或者汉方药。汉方药倒是偶尔在电视新闻中露面：某人非法经营未经批准的汉方药而被逮捕；含违禁汉方药成分的减肥茶、营养食品被勒令停止销售。至于“汉方精力剂–某些男士专用”、“汉方媚药”、“汉方中绝药–流产专用”、“杨贵妃美容汉方”等货色则可以在报纸夹缝中或者网络销售中找到，以迎合某些特殊需求。
汉方药在日本的地位已经在新语丝上讨论得比较多了，笔者也曾发过几篇短文（见http://www.xys-reader.org/blogs/shanxilaocu/category/%e4%b8%ad%e5%8c%bb%e7%a5%9e%e6%b1%89/）。遗憾的是中医中药的粉丝除了纠缠于“博大精深”“数典忘祖”之外，就再也找不到什么科学的证据了。
也正因为如此，作为一个严谨的学术批评网站，发文之前应当作一定的调查，以免给中医信徒落下信口雌黄的“证据”。
又及，“篱笆之墙”在《“知春堂”乎？“津村堂”乎？》中有一处地方把津村（Tsumura ）拼写为（Tusmura），我相信这是一个单纯的typo。