二〇〇九年十月二十九日陪审员落选有感
By she | 10月 30, 2009
二〇〇九年十月二十九日早上，我去SD最高法庭履行陪审团义务，但刚过十点就都被告知可以回家了，当时一共有二百二十多人候选。候选陪审员被要求在早上七点四十五分报到。陪审团遴选程序导向在八点开始，九点结束。然后，大家都在大厅里等候大喇叭广播的候选陪审员的姓名和要去的法庭。 十点十分时，一位工作人员走到大厅前，通过麦克风告诉大家，由于今天没有新的案件开庭（有的案件申请延期，有的案件在最后一刻庭外解决，等等），一个陪审员都不需要。大家可以马上回家，而且一年之内不会再有陪审团义务。谢谢。她说完以后，我看到许多人如释重负，但也有一些人若有所失。说实话，我也有些失望。这是我第四次履行陪审团义务，可一次都没被选上。我有时想到，如果被选上不但有机会履行公民义务而且还可有一次难得的人生经历，但每次都未能遂愿。前面几次都是在被双方的律师问了几个问题后才被打发走的。而今天却邪了门了，居然连名字都没叫，一个问题都没问就被dismissed了。郁闷之余，草就一首《四次陪审员落选有感》，与各位访客好友分享如下：
《四次陪审员落选有感》
2009.10.29
一次一次又一次，
陪审落选已四次；
公民义务何时尽？
好在还有下一次。
Topics: 杂谈 | No Comments »
年轻时最浪漫的事：背着荆小跑过湘江大桥。
By she | 9月 4, 2009
老老年的时候，出国前我与荆回湘潭向父母辞行。一天傍晚，我俩散步来到了湘江一桥桥头。望着正在被夜幕笼罩的湘江，想到即将辞别双亲，离开故国，从此背井 离乡，前途未卜，心中不免很有些惆怅。这时，我突发奇想要背着荆过湘江大桥。当时我在心里打了一个赌：如果我能一口气把荆背过湘江大桥，那么，我与荆在出 国后不论遇到什么困难，都能做到不离不弃，相互扶持。我对荆说：“你信不信，我能把你背过湘江大桥。”荆边摇头边说不信。我说，让我试试吧。于是，我把荆背上了背就跑了起来。挑过重担的人都知道，踩着碎步小跑比慢走要省力。就这样，我一路小跑把荆背过了湘江大桥。中间好几次荆坚持要下来，我都没答应。因为我一定要打赢和自己打的这个赌。二十多年过去了，当年背着荆过湘江大桥的情景，就好象发生在昨晚一样，历历在目。
Topics: 杂谈 | No Comments »
《天净沙•乡思》 - 题网友瑞明《故乡》佳照一帧
By she | 6月 1, 2009
《天净沙•乡思》 - 题网友瑞明《故乡》佳照一帧
何人可
2009.06.01.
稻田菜畦青山。
窄桥浅水斜阳。
绿树黑瓦红墙。
炊烟飘过，
游子心归故乡。
故乡 by 瑞明
Topics: 诗词 | 2 Comments »
柳林蝉鸣 - 献给AZA
By she | 5月 1, 2009
柳林蝉鸣 - 献给AZA
明月西斜照柳林，
柳林深处听蝉鸣；
蝉鸣高远入梦里，
梦里寻她到黎明。
2009.04.30.
Topics: 诗词 | 1 Comment »
夏时制开始啦！
By she | 3月 8, 2009
美国和北欧的一些国家均实行夏时制（Daylight Savings Time）。
美国的夏时制于三月的第二个星期天凌晨二时开始，于十一月的第一个星期天结束。
欧洲的夏时制则开始于三月的最后一个星期天，结束于十月的最后一个星期天。
怎样才能记住夏时制的转换呢？
在美国有个说法是：春天往前跳，秋天往后倒（Spring Forward, Fall Back）。
这也就是说，春天夏时制开始时，时钟往前一小时，秋天夏时制结束时，时钟往后一小时。
夏时制能节省能源。
Topics: 杂谈 | 4 Comments »
2008年，网民们最想知道的“……是什么？”
By she | 3月 7, 2009
前不久，我在网上看到了Google zeitgeist 一年一度的搜索年终排行榜，其中列出了2008年里搜索最多的十个“……是什么?”。
用英文搜索最多的十个“什么是……?”如下：
1. What is love? 什么是爱情？
2. What is life? 什么是生命？
3. What is Java? 什么是Java？
4. What is SAP? 什么是SAP？
5. What is RSS? 什么是RSS？
6. What is scientology? 什么是基督教科学派？
7. What is autism? 什么是自闭症？
8. What is lupus? 什么是狼疮？
9. What is 3G? 什么是3G？
10.What is art? 什么是艺术？
用简体中文搜索最多的十个“……是什么?”如下：
1. 三聚氰胺是什么?
2. 人肉搜索是什么?
3. 次贷危机是什么?
4. ERP是什么?
5. CPI是什么?
6. OEM是什么?
7. SAP是什么?
8. 山寨机是什么?
9. 大小非是什么?
10.PPI是什么?
以上可以看出，中英文的搜索都对SAP给与了相当的关注。SAP是一家德国公司，其ERP (Enterprise Resource Planning企业资源规划) 软件的名称也叫SAP。其他的搜索都迥然不同。英文搜索最感兴趣的前三名是“爱情”，“生命” 和“Java”。简体中文搜索最感兴趣的前三名则是 “三聚氰胺”，“人肉搜索”和“次贷危机”。英文搜索最想知道什么是RSS （简易聚合供稿），而简体中文搜索最关心的是PCI（消费者物价指数）。简体中文搜索最关心工业品的出厂价格和股市中的大小非，英文搜索则对第三代移动通信技术和艺术充满兴趣。正所谓：不论在哪，只要有不同的社会和文化背景，就会有不同的兴趣和搜索行为。
Topics: 杂谈 | No Comments »
把blog译成博客对吗？
By she | 3月 6, 2009
众所周知，博客是blog的中文翻译。这似乎已经是约定俗成的译名了。然而，我却觉得起初就不应该将blog译成”博客“。何以见得？理由有二。首先，blog译成”博客“与汉语构词法有冲突。汉语中的”客“是”什么什么的人“的意思，对应于英语的 -er 或 -or。例如，”旅客“为”旅行的人“(traveller=travel+er)，”顾客“为”光顾商店的人“（shopper=shop+er）, “访客”为”来访的人“（visitor=visit+or)，“房客”为“租房居住的人”（lodger=lodge+er)，以“客”为后缀构成的中文词还有很多，例如：掮客，游客，食客，刀客，侠客，香客，等等。其次，如果把blog译成”博客“，那blogger该译成什么呢？英语中，blogger指的是“a person who keeps and updates a blog”。那么，将blog译成了”博客“，blogger岂不是只能译成“博客人“或”写博客的人“啦？本来就与“客“（a person who）毫无关系的blog被译成博客后，推而广之，类似的错译便层出不穷，像闪客，黑客，播客，掘客，拍客，拼客，晒客，摄客，维客，等等。因此，我想，当初如果把blog译成”博格“，把blogger译成””博客“，那该多好啊！
Topics: 杂谈, 翻译 | 8 Comments »
何为SHE博?
By she | 2月 27, 2009
昨日，在新语丝读书论坛第一时间得知新语丝博客开通，立马就赶来注册了SHE。
博名与英文中的人称代词she纯属巧合，没有任何关系。
但是，名不正，言不顺，有必要解释一下：SHE = S (名字的首字母）+ HE (姓）。
仅此而已。
诸位来博客造访时对博客名可能会望文生义，甚至对每个字母加以独特的解读，另当别论。
在我，SHE 只是我的博客的一个标识而已。
注册SHE博客的另一重要原因：支持一个崭新的新语丝博客，尽绵薄之力为她添砖加瓦。
开博易，
写博难；
知难而进，
贵在坚持。
我会尽力而为。
Topics: 杂谈 | 2 Comments »