2010年4月的存档

敬题毛新宇博客

2010年4月16日星期五

词曰:
研究爷爷思想,

发表孙子言论。

很有意思的是,他还引用毛泽东的这句话:
“做一个普通的人,不要把我挂在你们的嘴边上去唬人。”
不愧是博士啊,博文多有绝唱,比如这一段:
“我当全国政协委员已经两年了,08年,我写了一个呼吁大家要倡导继续学习中医,提高人民身体保健水平的提案。去年,我写了一个关于生态环境的提案。另外,去年我有一个很有意义的提案,跟我这次去黑龙江有关。去年,在黑龙江省克山县,曾经是我的父亲毛岸青搞土改的地方,他从47年回来在克山县搞土改,前年修建了毛岸青纪念馆。(原来还有毛岸青纪念馆啊!)

  今年我是作为一个军人,作为一个副军级的干部,从部队和国防建设的角度提出来运用毛泽东的军事思想来指导我们国家的军队和国防建设。这个重大提案在春节前完成了。这次我准备把这个提案在政协会上递上去。”
政协啊,提案啊!
万岁,万岁!

〈中亚细亚俄属游记〉

2010年4月13日星期二

1933年9月12日陈独秀在给亚东图书馆汪原放的信中提到两种书:

“一、何礼所著几本小册子,内容是主张共和政治,香港出版,以前上海广学会出售,书名已不记得,只要是何礼著的便得。

二、〈中亚细亚游记〉(书名大致如此其详已记不清。)上海事务报馆出版。(不过十万字左右)右二种书,均是三十年前的古骨(古董),但此古骨却有不朽的价值。望兄自己或乃刚兄亲到广学会(基督教的)和各石印书店详细搜寻,如能寻得,等于获得宝物,因此二书均极有价值,恐均已缺版了。倘购得,亚东大可重印出版,可请多人作序(弟当然要作序)大吹一下,这种书真值得一吹也。”

到了10月13日又在另一信里问起:“〈中亚游记〉(事务报馆出版)各石印局都没有吗?”

陈独秀这样关心的这两本书似乎一直没有找到,倒勾起了我的好奇心,在网上搜了一下只找到一条拍卖记录,

http://auction.artron.net/showpic.php?picid=art36191604

原来书名是〈中亚细亚俄属游记〉英国传教士兰士德著 张荫桓译

张荫桓可不是平常人,当年维新失败,他是和谭嗣同等“戊戌六君子”一起被捕的八人之一,还有一个是徐致靖。

李敖说戊戌六君子其实是戊戌七君子,因为皇帝本人也牺牲了。这话不错,但还不全对,应该是戊戌八君子,因为张荫桓虽然改为流放新疆,两年后依然被杀。

很想看看他译的这本书,据说张荫桓是大才子,通外文,文笔很好。

金涧透林明

2010年4月10日星期六

“天下文章数绍兴,绍兴文章数我家,我家文章数我哥,我给阿哥改文章。”

这顺口溜,我看是周作人才有资格念,虽然资料显示,倒是鲁迅常常给他改文章,他有没有给鲁迅改过,我们不知道,推测起来,也许也是有的吧!

文章起兴,何以故?有以解嘲也!

下面就给大诗人王维的诗动动手脚。

绝句

谷静唯松响.

山深无鸟声.

琼峰当户拆.

金涧透林明.

这种美,没有别一首诗可替代。

如果是这样一首诗,我想是可以和王维其它几首最优美的作品相比,可惜原诗却是:

[游化感寺]王维
翡翠香烟合.琉璃宝地平.龙宫连栋宇.虎穴傍檐楹.
谷静唯松响.山深无鸟声.琼峰当户拆.金涧透林明.
郢路云端迥.秦川雨外晴.雁王衔果献.鹿女踏花行.
抖擞辞贫里.归依宿化城.绕篱生野蕨.空馆发山樱.
香饭青菰米.嘉蔬绿笋茎.誓陪清梵末.端坐学无生.

所以写文字的人,要知道进退,多言何益?

“深巷寒犬,吠声如豹”的“豹”

2010年4月7日星期三

王维的《山中与裴秀才迪书 》真是美文,也不难懂,只有一句“深巷寒犬,吠声如豹”,粗看好象懂得,仔细一想却不懂了——如豹,豹子是怎么个叫法?

网上搜索了一下,有好几种说法:

深巷中传来狗凄楚的叫声,就像是豹的声音一样。

夜间山谷寂静,狗吠声更形猛厉恐怖 夜间万籁俱寂,犬与豹齐吠,更觉凄厉异常 夜间山中气温极低,犬受寒发出如豹声的低吼 夜间山中寂寥,犬吠声激厉高亢.

狗的叫声远而清,像是打小巷的更深处传出,幽幽的,毫不惊骇,怪不得摩诘说“吠声如豹”,想来,远闻深山的豹戾,也当是隐者的一种乐事!
吠声如豹:形容夜间狗的叫声凶猛。

喝!凄楚也、猛厉恐怖也、凶猛也、肯定和王维静美的文调不合,“叫声远而清,像是打小巷的更深处传出,幽幽的,毫不惊骇” 有点象,总之大家的解释在“像豹子叫”是一致的,可是谁知道豹子怎样叫?

fly 认为 “深巷寒犬,吠声如豹”的“豹”不是指“豹子的叫声”,它是一个音词,也就是——深巷寒犬,吠声如“豹”,形容远远的犬吠声,带点空旷的声音,大家念一念——‘豹’,是不是,恩?
原文:

近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。

北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径,临清流也。

当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣!无忽。因驮黄檗人往,不一。山中人王维白。