IDIOT

31 07 2009年

感觉自己是一个idiot,是结婚以后,买了一个需要自己组装的电视机柜,夫妻两人合力装了两天两夜,以弄断一块板告终。而盒子上赫然印着几个大字:Idiot proof.

从此以后,非idiot proof的东西更加不敢买了。装好的家具是买不起的,往后还是得买组装家具,这回知道在买之前小心询问店员:真的是Idiot proof吗?

打家具倒还说的过去,我们是文人,本来就是“四体不勤,五谷不分”的,打起家具来当然是idiot了,可文人买书呢?

我们刚打好的书架上,简直是个idiot的书架。从头到尾,排满了The complete idiot’sguide to……之类的书。什么”The Complete Idiot’s Guide to Getting Rich”,“the Complete Idiot Guide to Making Momey on Wall Street”.结果花了钱还是一贫如洗,过着自己打家具的生活。Idiot怎么能发财呢?

买了电脑后,更觉得自己是个idiot了。别人在它面前挥洒自如,好象是电脑的主人,偏偏我不知所措,跟我的电脑一样呆若木机,于是有人毫不客气地建议:为什么不去买本Computerfor Dummies?从此我的Complete Idiot的书架上,又添了一群Dummies.


操作

文章信息

一篇回复 to “IDIOT”

14 08 2009年
陈珂 (11:02:26) :

好一个idiot proof
or “a proof of idiot”

留言

您可以用这些标签 : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

CAPTCHA Image
*