罗伯特·诺慈克《Socratic Puzzles》编译节选之一
20 07 2009年我是小说中的人物,你们可别嘲笑我,因为你们自己也都是小说中的人物。也许,除了写小说的那一个以外,其他的都是小说中的人物。你说”我是真实的,不是虚构的。”为什么呢?因为谁都知道”我思故我在”。但谁又能肯定,那个提出”我思故我在”的人,好象叫笛卡尔吧,不是虚构出来的呢?你说”我有自由意志。”,我也可以说”你的自由意志是符合造物主(即是写我们人类这一部长篇巨著的那一位)构思的情节。”
有人怀疑上帝的存在,理由是,上帝是不可能创造出有这么多罪恶的世界的。但是我们能从小说中对丑恶的描写,推断出其作者是个罪恶的人吗?历史上不乏象飞蛾扑火一样,追求终极真理的人,这就等于是在作者写完一本小说之前,追问他的作品是想说明一个什么问题。但往往写小说的人在完成小说之前,自己也不知道这个答案。
——–罗伯特.诺慈克《Fiction》之编译。
December 9, 2001 12:18Am
外星人
从前有一个项目,叫《星际通讯计划》,研究的具体内容是用高灵敏度仪器,探测有可能是外星人发来的信息。刚上马的时候,大家热情高涨,国家提供巨额基金,人民也都津津乐道。可是过了一段时间,因为怎样判断接收到的信号是源于智慧生命而不是个自然的物理过程,这个问题比预计的要难解答得多。过了一很长的一段时间,这个研究项目没有传出任何振奋人心的消息,大家就开始议论纷纷。都说有智慧的生命怎么会冒灭顶之灾的危险,向宇宙空间无目标的乱发信号。万一接到信号的生命,比自己更加先进,闻风而来,侵占整个星球,奴役众生,或用他们充当美味佳肴,或用他们来做实验,或带来其它的难以想象的祸害。政府听了以后,也觉得有道理,但又不肯承认以前犯的错误,就悄悄的削减经费,直到整个计划变得象一个旅游淡季的旅馆,于外界毫无联系。里面只有几个工作人员,互相聊天,消磨时间。
有一天,奇迹发生。基地收到一条毫无疑问的是由智慧生命发来的信号,轰动全球。以前出来泼冷水的,摇身一变,个个都成了大预言家,”我早就说过,外星文明必然会发信号,因为不发信号比发信号要危险得多。”就在大家奔走相告的时候,基地不断地收到那个星球发来的信号,发现原来收到的是个求救信号,他们的恒星,不久将会爆炸,就连他们所能造的最快的飞船,也逃不出爆炸范围。他们想向有更高文明的生命,请教是否有免于灭亡的办法,同时将自己的全部文明,都发送给全宇宙。这样,即使他们得不到逃避恶运的锦囊妙计,至少也可以让别的文明,知道他们曾经存在。最后他们还有一点小小的愿望,就是请接收到信号的文明社会,能给他们回发一个信号,给他们解答一个他们最想解答的问题,就是在宇宙内,还有没有其他的生命。
于是全球又爆发了一场激烈的争论,到底要不要回信?当然,这也成了联合国当时的议事日程上的首要大事。经过长时间的讨论,终于发表了一项联合申明,里面充满了模棱两可的难懂的句子。最后的结论是,任何人不许擅自发信号。你大概可以想象,有许多人,还是不顾一切的偷偷的发了信号,但是立刻被当局侦破,设备没收,人进监狱。幸好这些业余的人,发的信号都送不了多远,也不会对地球造成多大危险。
我们经常讨论自己的做为宇宙中唯一文明生命的孤独感,但有谁又曾经试图去体会过其他的文明生命也许会有的孤独的感觉呢?——罗伯特.诺慈克《R.S.V.P.-Astory》之编译
December 9, 2001 6:22PM 复习FIN442 期末考试间隙。