安娜路易斯
14 06 2009年安娜路易斯是我的学生。她不姓斯特朗, 不过她的名字和那个Anna Louise Strong还真有关系。我第一次认识她的时候就问，你的名字和Anna Louise Strong有什么关系吗？安娜路易斯当时就对我佩服不已：“连Anna Louise Strong你都知道？”我说：嗯，对她有所研究。安娜告诉我，她的名字是姥姥给取的。安娜的姥姥是共产党员，很佩服Anna Louise Strong，于是为她取名安娜路易斯。
安娜在一个投资银行工作，找我学中文。我一周两次，中午时分到她公司，然后共进中餐。之后，找个会议室就开讲中文。开讲之前，安娜常常要秀一下她的服装。我注意到她每次上课的穿着都不同，都很漂亮，不过我通常不多做评论，因为我是按时间收钱的，觉得时间应该用在中文教学上。安娜则似乎更愿意喜欢在自己的服装上多花时间，迟迟不肯言归正传。有一次她居然要和我讨论为什么女人喜欢衣服，而男人其实不喜欢女人穿衣服。
安娜长着蓝色的眼睛，但那蓝色要仔细看才会发现。安娜对于我长时间未发现她眼睛的颜色颇为不满。有一次她问我，你知不知道我的眼睛是蓝色的。我说，是吗？她说，你仔细看，于是贴近了让我欣赏。果然是流光溢彩。我稳了稳心跳，说：“真漂亮”。安娜于是快乐满溢。
我那时用来教安娜的教材比较老，里面不少词汇还是文革期间常用的。我有时跳过不教，有时则仔细解释一下。“爱人”两个字，我觉得有趣，就没有跳过。我告诉安娜“爱人”就是“太太”，虽然字面上是“lover”的意思。安娜就嚷嚷要给我太太打电话。我问，你想说啥？她说，“我要说：你是jxh的太太吗？我是他的爱人。”
我也跟着安娜学了不少英文。其中有一个单词，如果不是安娜，我到现在也未必会知道。有一次不记得说什么事，我说：”you can’t”. 安娜说，你说什么？
“you can’t.”
“怎么听上去象在说KANT ?”
“那是什么？”
“跟女人有关。”
“什么意思。”
安娜满脸飞红，说，“还是你自己去查吧。”
“怎么拼？”
“c－u－n－t.”
有一次，安娜拿了一张卡片给我看。那是一张匿名的情人节卡。上面写着：“我最想做的事就是和你一起，乘坐一首走得很慢的船，从伦敦驶向中国。”不知道安娜后来有没有和这位爱慕者在一起，她后来又有没有找到机会到中国常住。
最开头看到是在劳伦斯的《查太莱夫人的情人》的中文版，有评论说，译成中文的孔有音意的双妙。坐个船，慢慢的，高潮放在入港靠岸的时刻，延伸到新的大陆上去。安娜应该有一次现实的，你至少应该有一次心灵的。
写得波澜不兴，其实暗潮涌动。
[…] 结果7： JXH http://xysblogs.org/jxh/archives/5001祖国文字越来越越丰富了，新词固然不断增加，老词也不断添新意。比如，名著，又可以表示民主的意思。本职，也可以是本质的意思。这使得外国人学中文的难度增加，而我也因此有了第二份挣钱的工作：教中文。 […]
呵呵。
“一切反动派都是纸老虎”
国外还有人因为自己的政治理想而对中国抱好感的？
2楼评得好。