遇到巴黎圣母院前的“新”艾丝美拉达
虽然我们的专业是应急管理，可是我经常给学生谈及文学名著。
比如，那天和学生们在高等物理所餐厅吃饭，谈到了《包法利夫人》，我先问了大家看没看这书，都说没看过，我开玩笑地说“那陈老师就可以瞎说了”。
我先说了这部书的摘要，就是一个心里老不安分的妇人，嫁人后先出轨了一次，和邻村的一个还算有钱的单身汉，后来和这个分手后，又勾搭上另外一个小伙子，两个人常去巴黎开房间。最后，家里的东西被典当的差不多了，当高利贷者来逼债时，包法利妇人发现自己破产了，而自己老公还不知道呢，先去第一个情人那里去借钱被拒，又没有任何办法，就自杀了。
故事完毕，很像在《家庭》或《知音》里登载的社会小丑闻这类文章，而且，这个故事里的人物还都是寻常人物，连名人的边都沾不上。
故事简单得一塌糊涂，那么，凭什么这部小说就可以成为名著呢？而且是你只要看30页就会掩卷长叹的名著。
那就是小说里对人性的刻画和对于环境的描绘，那些东西都会让你有似曾相识之感，而里面某一处所描述的心理你一定曾经有过，笔触直击心灵最深处，当然看得要比通俗小说慢很多，也当然会看着感觉到痛苦。而作者就曾经说过这样的话：“包法利夫人就是我。”信哉！
《包法利夫人》当然不是法国最好的小说，在法国，能够为全法国人尊重的作家是雨果，从他去世后所享受的哀荣就可以感觉得到，应为雨果的作品更深地介入到了法国的生活，从《悲惨世界》到《巴黎圣母院》都是。
对于后者，我看过管震湖教授翻译的版本，似乎翻译地有点轻佻和轻松，而小说的原有风格是这样吗？虽然我不懂法语，可是总是心里有些怀疑，就想——也许傅雷先生翻译它，会更好些吧。
而《巴黎圣母院》里的开始，也是对该地的一个非常细致和繁琐的描述，繁琐和细致到你看得会有点不耐烦。
这一点和《包法利夫人》就有点像了，你以为那大段的风景描述是无用的，可是，当你看完全书，再翻回来重新审视，发现似乎每一段都不可或缺。
当然，《巴黎圣母院》的女主角是艾丝美拉达（Esmeralda），是个吉普赛姑娘。故事的梗概可以随处找到，这里不赘。只好说一件我们在巴黎圣母院再遇艾丝美拉达的事情，自然，这是一个“新”的艾丝美拉达。
那一刻，我们在巴黎圣母院右侧的林荫道里吃东西，很巧合的是，很多人在那里吃东西，他们吃的自然是面包之类西式的食物，我们中西合璧，吃的是泡椒凤爪和面包。
正在奋力啃鸡爪时，有个姑娘站到了我们面前，手上拿了一张明信片，我正迟疑间，她把明信片已经放到了我们面前，而且口中喃喃，似乎又法语改说着不太熟练的英语，而明信片后的字迹是英文。
我开始还以为向我们兜售风光明信片呢，结果明信片上的字告诉我们不是。上面的英文说：我来自波斯尼亚，到巴黎已经3周了，母亲和弟弟一起来的，生活很困难，希望能够得到你的帮助。
在小说《巴黎圣母院》里，艾丝美拉达是“波西米亚”，和我们看到的“Bosnia”是一家子吗？我迟疑了一下，觉得应该是。
心里想，还真有幸遇到艾丝美拉达了呢！不过，这个艾丝美拉达脸庞有点黑，虽然还算漂亮。
Shopping猫对着艾丝美拉达摇摇头，这倒是符合我对于乞讨者一贯的态度，这个态度和我爸爸有关系。当我告诉爸爸某天我给了乞丐1块钱时，我爸爸说，如果这样，你还不如给老家的穷亲戚呢！皇帝还有三门穷亲戚呢，何况我们家！所以，如果真有钱要行善，给陌生人那里能和给我们还有些关系的亲戚相比呢！
我就一下子明白了，善良之心需要场合和环境，也所以，我对那些对流浪狗猫施以爱心的行动不愿意去理解——你的人类亲戚还有很多吃不饱饭穿不暖衣呢，又如何要把爱给那本非同类的猫狗！
Shopping猫也受了我的影响。
不过，这次我有点好奇，好奇的源头全在雨果的那部巨著里了。就问Shopping猫：“你手里的零钱包呢？”
Shopping猫迟疑了下，大概对我的态度有点困惑，不过还是拿出来，从中选了一个硬币给了“艾丝美拉达”。
等“艾丝美拉达”走出几步，我又仔细朝着她的方向看了几眼，刚好遇到她回首，对视了一下，她嘴角微微一笑，大概在想“这俩亚洲人还比较好骗”或者“给得怎么这么少”吧！不知道她的心里在乞讨时是否时而会掠过雨果那部名著的影子，而我则在期待着她就是几个世纪前那个街头卖艺的小姑娘的后世，曾经一度被雨果收到不朽的名著里面。
还是追问了一句“给了1块钱？”Shopping猫回答：“2块！”我惊讶了一下：“有点多了吧！”不过，自己立刻就不好意思了，本来就是我的好奇与迟疑才造成了这样一次施舍，怎么又闲多了呢？！
作为巴黎最著名的天主教教堂，巴黎圣母院有着不可替代的地位，而它之世界闻名，却一定是借助于雨果这位更为不可替代的伟大作家的作品。我的学生小武也恰好是文学爱好者，这部书也是看过的，她说到当年看这本书时，那些描述巴黎圣母院的情节都觉得罗嗦和累赘，可是今天来到了巴黎，看到了它，却发现自己特别期待着能够再看一次《巴黎圣母院》，再去温习那些震撼性的细节描述了。
可惜的是，她们早来了一天，巴黎圣母院早早看过，刚好没有和我们巧遇“艾丝美拉达”，否则，不知道她会不会再回头看那书时，也回味一下这位波斯尼亚女孩的样子。