你的性？还是你的性别？
我原来给自己写英文的简历，在性别这一栏里我喜欢用“Sex”。
哇，竟然是“Sex”也！
从来没有想过合适还是不合适。后来倒是在不同的地方见过“性感的”这类词以sex为词根，也没有觉得有啥。
那回北京的汽车开始使用新牌照，有的家伙很无聊，车牌选用了“SEX 001”这样的字，猜测其意应该是想表达自己的性能力可以排名第一的吧，估计就是想玩这个把戏，记者写来那篇文章，似乎文下之义颇含鄙视。
再后来一次和韩国的学者联络，我的朋友强博士曾经提醒过我，好像用gender显得文雅些。
我顿悟了一下，也许这个用词比sex要显得不那么让人浮想联翩一些。就有时候想到的时候使用这个词作为性别的表达，似乎也在不少填过的表格里见过这个用法，想来应该也是一个惯常的用法了。
去年我不是学了葡萄牙语吗，这才对这类词有了更深刻的理解。
其实，在拉丁语系里，很多词都是有词性的，所谓的词的“性”，就是阴性，阳性或中性，一张桌子都有这类“性”，也不知道是根据什么来的，追溯其词源肯定是件很有趣的事情。此时，区分这些不同词（也包括形容词，不只是名词）的性用“gender”来区分，而区分“男女”这样的性别差异，好像也可以使用这个词，可是这个词并不真准确，真准确的还是“Sex”。
仔细想想也是，人人不都得以sex来分吗，又何必写上sex一定就是猥琐的呢?!
所以，今后还请大胆使用sex，有问题就说是那个通晓“德，英，葡，日，中，世界语”六种语言的陈安博士说的好了，让他们来找我理论。
另外，我自己在高中时代学习《生理卫生》时犯过一个愚蠢的错误，老师不断讲述什么第二性征的出现，如何如何。
我就特别奇怪，为什么课本上讲第二性征，不讲第一性征呢？
第一性征哪里去了？是啥？
到上完博士才突然明白，原来第一性征就是sex啊，唉！郁闷，为这么个东西纳闷了自己10年。