永恒的人，永恒的《悲惨世界》
《Do you hear the people sing》是音乐剧《悲惨世界》中很有名的一首歌曲。《悲惨世界》十周年庆典时，有来自世界17个国家的男主人公的扮演者，用他们自己的语言，同台合唱这首歌。
我自己的一次尝试翻译。
Do you hear the people sing？
Singing a song of angry men？
It is the music of a people
Who will not be slaves again！
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes！
Will you join in our crusade？
Who will be strong and stand with me？
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Then join in the fight！
That will give you the right to be free！
Do you hear the people sing？
Singing a song of angry men？
It is the music of a people
Who will not be slaves again！
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes！
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance？
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France！
Do you hear the people sing？
Singing a song of angry men？
It is the music of a people
Who will not be slaves again！
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes！